ๅฏ็จฟ
ๆฐธ็ปๆตฆใๆๅใฎๆฑๅ
ใๆฐธ็ปๆตฆใๆๅใฎๆฑๅ ใๆฐธ็ปๆตฆ๏ผ๏ผน๏ผฅ๏ผฏ๏ผฎ๏ผง๏ผ๏ผค๏ผฅ๏ผต๏ผฎ๏ผง๏ผ๏ผฐ๏ผฏ๏ผใฏใฝใฆใซๅธใฎ่ฅฟๅ้จใซไฝ็ฝฎใใๅณๅฏใซใฏใฝใฆใซๅธใๆงๆใใ๏ผ๏ผใฎๅบใฎไธใคใจใใฆใฎใๆฐธ็ปๆตฆๅบใใๆใใใใใใ้ๅฝไบบใใๆฐธ็ปๆตฆใใจ่จใฃใๆใใใฎๅฐๅใฏใๆฐธ็ปๆตฆๅบใใใๅบใใใฝใฆใซๅธใฎ่ฅฟๅ้จไธๅธฏใๆผ ็ถใจๆใๅ ดๅใๅคใใ ใ
ๆ้ฎฎๆไปฃใซๅญๅจใใๅง่้ก๏ผ๏ผณ๏ผฉ๏ผจ๏ผฅ๏ผต๏ผฎ๏ผง๏ผง๏ผต๏ผฎ๏ผใฎๆๅ็ซฏใซไฝ็ฝฎใใ้ๆฃใใ่พฒๆใ ใฃใใๆฐธ็ปๆตฆใใฏใๅธๅฝไธป็พฉๆฅๆฌใซใใ้ๅๅณถใฎๆคๆฐๅฐๅใๅๅพใใฆใใพใไบค้ใฎ่ฆๅฐใจใใฆๆตฎไธใใใๆฅๆฌใ้ๆธฏใใใไปๅท๏ผ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฃ๏ผจ๏ผฅ๏ผฏ๏ผฎ๏ผใจๆผข้ฝ๏ผ๏ผจ๏ผก๏ผฎ๏ผน๏ผก๏ผฎ๏ผง๏ผใจใ็ตใถไบฌไป้้ใใใใฆใ้ๅๅณถใฎไธญใงๆใๆฅๆฌใซ่ฟใๆธฏใงใใ้ๅฑฑ๏ผ๏ผข๏ผต๏ผณ๏ผก๏ผฎ๏ผใจๆผข้ฝใจใ็ตใถไบฌ้้้ใจใๆฐธ็ปๆตฆใง็ต็ฏใใใใใซใชใฃใใฎใงใใใ ใ
ไบใคใฎๅนน็ท้้ใไบคๅทฎใใใใจใซใใฃใฆใ่พฒๆใใไบค้ใฎ่ฆๅฐใธใจๆงๅคใใใใๆฐธ็ปๆตฆใฏใใใใฆใ้ๅๅณถใซใใใๆๅใฎๅทฅๆฅญๅฐๅธฏใจใใฆ็บ้ใใใใใซใชใใ็งใฎๆๅ
ใซใใๅคงๆจๆฅไธ่ใ่ถฃๅณใฎๆ้ฎฎใฎๆ
ใ๏ผๆ้ฎฎๅฐๅทๆ ชๅผไผ็คพใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผใซใฏใ้ๅๅณถใๆฅๆฌใฎไธ้จใซใชใฃใฆ๏ผ๏ผๅนดไฝใใ้ใใๆ็นใงใฎๆฐธ็ปๆตฆใฎๆงๅญใๆฌกใฎใใใซ็ถดใใใฆใใใใๆฐธ็ปๆตฆ๏ผๆญค๏ผใ๏ผใฎ้ง
ใใไบฌไป็ทใๅฒ๏ผใใ๏ผใใ้่ฟไธๅธฏใฏๅทฅๆฅญๅฐใจใใฆ่ฟๅนดๆฅ้ใฎ้ฒๆญฉใๆฅ๏ผใใ๏ผใใๆ้ฎฎ็ฎ้ฉไผ็คพใ็
็ฆ๏ผใใใ๏ผๅทฅๅ ดใๅคงๆฅๆฌ้บฆ้
๏ผใใผใซ๏ผๅทฅๅ ด็ญใใใใ๏ผ๏ผ๏ผใป๏ผ๏ผ้ ๏ผใใใฎๆฌใซๆทปไปใใใฆใใใไบฌๅ้่ฆงๆกๅ
ๅณใใซใฏใๅบใๆๅณใงใฎๆฐธ็ปๆตฆใฎๆฑ้จใฎๅฐๅใฏ่ฆใใใใฎใฎใๆฐธ็ปๆตฆ้ง
ใ้ง
ๅใฎๅทฅๅ ดๅฐๅธฏใฏใพใ ๆใใใฆใใชใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดไปฃใฎๆฐธ็ปๆตฆใใพใ ๅง่้กใฎไธ้จใ ใฃใใใใซใไบฌๅ่ฆณๅ
ใฎๅฏพ่ฑกใซใฏใชใใชใใฃใใฎใงใใใใ ใ
ไบค้ใฎ่ฆๅฐใงใใใใพใๅทฅๆฅญๅฐใจใใฆ็บ้ใใคใคใใฃใๆฐธ็ปๆตฆใฎๆชๆฅใซใฏไบใคใฎ้ธๆ่ขใ็ฝฎใใใฆใใใไธใคใฏใๆฐธ็ปๆตฆๅธใใจใใฆ็ฌ็ซใใ้ใใใไธใคใฏๆคๆฐๅฐๅใซใใฃใฆๆผข้ฝใใๅๅใๅคใใไบฌๅใซ็ทจๅ
ฅใใใ้ใงใใฃใใๅฐๅใฎๆฟๆฒปๅฎถใใฎ้ใงๆฟใใ่ซๆฆใๅฑ้ใใใๆซใซใๆฐธ็ปๆตฆใฏ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใซไบฌๅๅบใซ็ทจๅ
ฅใใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ฝ๏ผ๏ผๅนดใฎ้ใซ่ฃฝไฝใใใใใฉใทใไบฌๅ่งๅ
ใฎใใใใใซใฏใใญใชใณใใผใซๅ
ฅๅฃใใๆฐธ็ปๆตฆๅบๅผตๆใใๆฐธ็ปๆตฆ้ง
ๅใใใตใใใญใใผใซๅใใชใฉใฎใในๅใ่ฆใใใๅ่ปใจใในใซใใฃใฆๆฐธ็ปๆตฆใไบฌๅๅบใฎไธ้จใจใชใฃใฆใใๆงๅญใใใใใใใ ใ
ใใงใซๅทฅๆฅญๅใฎ้ใๆญฉใใงใใๆฐธ็ปๆตฆใฏใไบฌๅๅบใซ็ทจๅ
ฅใใใไปฅ้ใๆคๆฐๅฐๆ้ฎฎใฎ้ไธใฎๅทฅๆฅญๅฐๅธฏใจใใฆ้ฃ่บ็ใซ็บๅฑใใใใใซใชใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใซไบฌๅๅบใจไปๅทใจใไธใคใฎ้ฝๅธใซ็ตฑๅใใใไบฌไปไธๅฆใ่จ็ปใๆๆกใใใใจใๆฐธ็ปๆตฆใฏ็พๅจใฎไปๅทๅธใฎๆฑๅ้จใซๅฝใใๅฏๅนณ๏ผ๏ผข๏ผต๏ผฐ๏ผน๏ผฅ๏ผฏ๏ผฎ๏ผง๏ผใซๅฝขๆใใคใคใใฃใ่ป้็ฃๆฅญๅฐๅธฏใจไธ็ทใซใไบฌไปๅทฅๆฅญๅฐๅธฏใใจๅผใฐใใใใใซใชใใ ใ
ๅทฅๆฅญๅใซไผดใฃใฆๅธ่กๅฐใฎๆดๅใๆฅใใใๅใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใซใฏใๅธ่กๅฐ่จ็ปๆฐธ็ปๆตฆๅๅฐๅบ็ปๆด็่จ็ปใใ็บ่กจใใใใใใฎ่จ็ปๆธใซๅซใพใใฆใใๅนณ้ขๅณใซใฏใๆฐธ็ปๆตฆใซๆฃๅจใใๅทฅๅ ดใ่ๅพไฝๅฎ
ๅฐๅธฏใ่ซธๅทฅๅ ดใจๆฐธ็ปๆตฆ้ง
ใจใ็ตใถๅผ่พผ็ทใ็ทปๅฏใซ้
็ฝฎใใใฆใใๆงๅญใๆใใใฆใใใ็ญ็พฉใฎใๆฐธ็ปๆตฆๅบใใฎๅธ่กๅฐใฎๅฝขใฏใใฎ่จ็ปใซใใฃใฆๅฎๆใใ็พๅจใซ่ณใใ ใ
ใใฎ้ ใใใๆผข้ฝ๏ผไบฌๅใฎๆงๅธ่กๅฐใซๅฏพใใฆๆฐธ็ปๆตฆใฏใๆฑๅ๏ผใใใชใใ๏ผง๏ผก๏ผฎ๏ผง๏ผฎ๏ผก๏ผญ๏ผใใจๅผใฐใใใใใซใชใฃใใใใใ๏ผฐ๏ผณ๏ผนใใๆฑๅในใฟใคใซใใๆญใฃใฆไธ็็ใซ็ฅๅๅบฆใไธใใใๆฑๅใใฏใๅ
ใ
ใใๆฐธ็ปๆตฆใฎๅฅๅใ ใฃใใฎใงใใใๆฑๅ๏ผๆฐธ็ปๆตฆใซๅฏพใใฆใ็พๅจใฎๆฑๅใฏใๆฐธๆฑ๏ผ๏ผน๏ผฅ๏ผฏ๏ผฎ๏ผง๏ผค๏ผฏ๏ผฎ๏ผง๏ผใใจๅผใฐใใใใๆฐธ็ปๆตฆใใฎๆฑใจใใๆๅณใงใใใๆๅใฎๆฑๅใ ใฃใๆฐธ็ปๆตฆใซๆฏในใใจใ็พๅจใฎๆฑๅใฏไฝใใชใใใใ ใๆฐธ็ปๆตฆใฎๆฑใใจใใๅผใถใใใใชใ่พฒๆๅฐๅธฏใ ใฃใใฎใงใใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผๅนดใซๅ่กใใใใๆฐธ็ปๆตฆๅบ่ชใใฎๅ้ ญใซใฏใๆฑๅใจใฏๅ
ใ
ๆฐธ็ปๆตฆใๆใๅฅๅใ ใฃใใฎใซใไปใจใชใฃใฆใฏใใฎๅฅๅใๅฅชใใใใใจใๆใใใใจๆธใใใฆใใใ ใ
ๆๅใฎๆฑๅใ ใฃใๆฐธ็ปๆตฆใฏใไปใชใไบค้ใฎ่ฆๅฐใจใใฆใใพใใๆฟๆฒปใฎไธญๅฟใงใใๅฝไผ่ญฐไบๅ ใฎๆๅจๅฐใจใใฆใๆงๆผข้ฝใ็พๅจใฎๆฑๅใจๅ
ฑใซใฝใฆใซๅธใฎไธๆ ธใจใใฆใฎๅฐไฝใ็ถญๆใใฆใใใใใใใๅทฅๆฅญๅฐๅธฏใจใใฆใฎๆฐธ็ปๆตฆใฎ้ขๅฝฑใฏๆฅใซๆฅใซ่ใใฆใใใๅทฅๅ ดใฏๅฐๆนใๅฝๅคใซ็งป่ปขใใใใฎ่ทกๅฐใซใฏ้ซ็ดใใณใทใงใณใๅๅปบ็ฏใใใคใคใใใๅทฅๆฅญๅฐๅธฏใฏ๏ผ๏ผไธ็ดๅๆใฎๆฐธ็ปๆตฆใซๅฟฝ็ถใจ้กใใใใคใฎ้ใซใๆถใใฆใใพใฃใใๅคใใฎใฝใฆใซๅธๆฐใฏๆฐธ็ปๆตฆใฎๅทฅๆฅญๅฐๅธฏใใใฎ่ฑ็ฎใๆฎๅฟตใซๆใใชใใใใใๅใใงใใใจ่จใฃใฆใใใใ ใ
ใใฎใใใช็พ็ถใๆฎๅฟตใซๆใฃใ็งใฏใๆฐธ็ปๆตฆใ้ใชใๆญฉใใชใใๅทฅๆฅญๅฐๅธฏใฎ่ทกใๆขใใฆใใใใใฎ้็จใงใๅ่ฟฐใใๅฏๅนณใฎๅทฅๆฅญๅฐๅธฏใ้ๆตฆ็ฉบๆธฏใชใฉใๅซใๅฏๅนณ็ๅฐใฎๅบ่บซใจใใฆใฎ่ชๆ่ญใๆฑใใ๏ผซ๏ผฉ๏ผญ๏ผ๏ผง๏ผฅ๏ผญ๏ผฉ๏ผฎ๏ผฉๆฐใซๅบไผใฃใใๆฐใจไธ็ทใซๆฐธ็ปๆตฆใไปๅทใชใฉใฎๅทฅๅ ดใๆข่จชใใ็ธใงใๆใใๆฐธ็ปๆตฆใซ้ขใใๅฐๆใๆธใๆฌก็ฌฌใงใใใใณใญใ็ฆใ็ตๆฏใใๅพใซใฝใฆใซใ่จชใใใงใใใ็ใใใซใฏใ็พๅจใฎๆฑๅใฎใฟใงใชใใๆๅใฎๆฑๅใงใใๆฐธ็ปๆตฆใซใ่ถณใ้ใใงใใใ ใใใจๅฌใใใ ้ๆๅพณ(ๆ็ฎๅญฆ่
ใป่ธๆปๅฎถ)
์๋ฑํฌ, ์ต์ด์ ๊ฐ๋จ ใ
์๋ฑํฌ๋ ์์ธ์์ ์๋จ๋ถ์ ์์นํ๋ฉฐ, ์๋ฐํ๊ฒ๋ ์์ธ์๋ฅผ ๊ตฌ์ฑํ๋ 25๊ฐ ๊ตฌ ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๋์ธ “์๋ฑํฌ๊ตฌ”๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํจ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ํ๊ตญ ์๋ฏผ์ด “์๋ฑํฌ”๋ผ๊ณ ๋งํ ๋์๋“์๋ฑํฌ๊ตฌ”๋ณด๋ค ๋์ ์์ธ์ ์๋จ๋ถ ์ผ๋๋ฅผ ๋ง์ฐํ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ๋ง๋ค. ใ
์กฐ์ ์๋์ ์กด์ฌํ ์ํฅ๊ตฐ์ ๊ฐ์ฅ ๋ถ์ชฝ์ ์์นํ๋ ํ์ ํ ๋์ด์ด๋ “์๋ฑํฌ”๋, ์ ๊ตญ์ฃผ์ ์ผ๋ณธ์ด ํ๋ฐ๋๋ฅผ ์๋ฏผ์งํํ ์๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์ฐ์ ๊ตํต์ ์์ง๋ก์ ๋ถ์ํ๋ค. ์ผ๋ณธ์ด ๊ฐํญ์ํจ ์ธ์ฒ๊ณผ ํ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๊ฒฝ์ธ์ฒ ๋, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ํ๋ฐ๋์์ ๊ฐ์ฅ ์ผ๋ณธ๊ณผ ๊ฐ๊น์ด ํญ๊ตฌ์ธ ๋ถ์ฐ๊ณผ ํ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๊ฒฝ๋ถ์ฒ ๋๊ฐ ์๋ฑํฌ์์ ๋ง๋๊ฒ ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
๋ ๊ฐ์ ๊ฐ์ ์ฒ ๋๊ฐ ๊ต์ฐจํ๊ฒ ๋ ์๋ฑํฌ๋ ๋์ด์์ ๊ตํต์ ์์ง๋ก ๋ณ๋ชจํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฐ๋ ์ต์ด์ ๊ณต์
์ง๋๋ก์ ๋ฐ์ ํ๊ธฐ ์์ํ๋ค. ๋ด๊ฐ ์์ฅํ ์คํค ์์กฐ(ๅคงๆจๆฅไธ) ์ ใ์ทจ๋ฏธ์ ์กฐ์ ์ฌํ(่ถฃๅณใฎๆ้ฎฎใฎๆ
)ใ (ๆ้ฎฎๅฐๅทๆ ชๅผไผ็คพ, 1927)์๋, ํ๋ฐ๋๊ฐ ์ผ๋ณธ์ ์ผ๋ถ๊ฐ ๋์ง ์ญ์ฌ๋
์ด ์ง๋ ์์ ์ ์๋ฑํฌ๊ฐ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ฌ์ฌ๋์ด ์๋ค.
ใ์๋ฑํฌ : ์ด ์ญ์์ ๊ฒฝ์ธ์ ์ด ๊ฐ๋ผ์ง๋ฉฐ, ์ด ๋ถ๊ทผ ์ผ๋๋ ๊ณต์
์ง๋ก์ ๊ทผ๋
๋ค์ด ๊ธ์ํ ์ง๋ณด๋ฅผ ์ด๋ฃจ์ด ์กฐ์ ํผํํ์ฌ, ๋ฒฝ๋๊ณต์ฅ, ๋์ผ๋ณธ๋งฅ์ฃผ ๊ณต์ฅ ๋ฑ์ด ์๋ค(ๆฐธ็ปๆตฆ๏ผๆญคใฎ้ง
ใใไบฌไป็ทใๅฒใใ้่ฟไธๅธฏใฏๅทฅๆฅญๅฐใจใใฆ่ฟๅนดๆฅ้ใฎ้ฒๆญฉใๆฅใใๆ้ฎฎ็ฎ้ฉไผ็คพใ็
็ฆๅทฅๅ ดใๅคงๆฅๆฌ้บฆ้
ๅทฅๅ ด็ญใใใ)ใ (54•55์ชฝ) ์ด ์ฑ
์ ์ฒจ๋ถ๋์ด ์๋ ใ๊ฒฝ์ฑ ์ ๋ ์๋ด๋(ไบฌๅ้่ฆงๆกๅ
ๅณ)ใ์๋ ๋์ ์๋ฏธ์ ์๋ฑํฌ์ ๋๋ถ ์ง๋ช
์ ๋ณด์ด์ง๋ง, ์๋ฑํฌ์ญ์ด๋ ์ญ ์์ ๊ณต์ฅ์ง๋๋ ์์ง ๊ทธ๋ ค์ ธ ์์ง ์๋ค. 1920๋
๋์ ์๋ฑํฌ๋ ์์ง ์ํฅ๊ตฐ์ ์ผ๋ถ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๊ฒฝ์ฑ ๊ด๊ด์ ๋์์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ผ ๊ฒ์ด๋ค.
๊ตํต์ ์์ง์ด์ ๊ณต์
์ง๋๋ก์ ๋ฐ๋ฌํ๊ณ ์๋ ์๋ฑํฌ์ ๋ฏธ๋์๋ ๋ ๊ฐ์ง ์ ํ์ง๊ฐ ๋์ฌ ์์๋ค. ๊ทธ ๊ฐ์ด๋ฐ ํ๋๋ “์๋ฑํฌ์”๋ก์ ๋
๋ฆฝํ๋ ๊ฒ์ด๊ณ , ๋ ํ๋๋ ํ์์์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊พผ ๊ฒฝ์ฑ์ ํธ์
๋๋ ๊ฒ์ด์๋ค. ์ง์ญ์ ์ ์น๊ฐ๋ค ์ฌ์ด์ ๊ฒฉ๋ ฌํ ๋
ผ์์ด ์ค๊ฐ ๋์, ์๋ฑํฌ๋ 1936๋
์ ๊ฒฝ์ฑ๋ถ์ ํธ์
๋์๋ค. 1936~37๋
์ฌ์ด์ ์ ์๋ ๊ด๊ด์๋ด ์ ๋จ์ง ใ๊ฒฝ์ฑ ๊ด๊ด ์๋ด(ไบฌๅ่งๅ
ใฎใใใ)ใ์๋ ใ๊ธฐ๋ฆฐ ๋งฅ์ฃผ ์
๊ตฌ(ใญใชใณใใผใซๅ
ฅๅฃ)ใ ใ์๋ฑํฌ ์ถ์ฅ์(ๆฐธ็ปๆตฆๅบๅผตๆ)ใ ใ์๋ฑํฌ์ญ์(ๆฐธ็ปๆตฆ้ง
ๅ)ใ ใ์ฟํฌ๋ก ๋งฅ์ฃผ ์(ใตใใใญใใผใซๅ)ใ๊ณผ ๊ฐ์ ๋ฒ์ค ์ ๋ฅ์ฅ์ด ๋ณด์ธ๋ค. ์ด์ฐจ์ ๋ฒ์ค์ ์ํด ์๋ฑํฌ๊ฐ ๊ฒฝ์ฑ๋ถ์ ์ผ๋ถ๋ก์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์๋ ๋ชจ์ต์ ํ์ธํ ์ ์๋ค. ใ
์ด๋ฏธ ๊ณต์
ํ๋ก์ ๊ธธ์ ๊ฑท๊ณ ์๋ ์๋ฑํฌ๋, ๊ฒฝ์ฑ๋ถ์ ํธ์
๋ ๋ค๋ก ์๋ฏผ์ง ์กฐ์ ์ ์์ ๊ณต์
์ง๋๋ก์ ๋น์ฝ์ ์ธ ๋ฐ์ ์ ์ด๋ฃจ์๋ค. 1939๋
์ ๊ฒฝ์ฑ๋ถ์ ์ธ์ฒ์ ํ๋์ ๋์๋ก ํตํฉํ๋ “๊ฒฝ์ธ์ผ์ฌ(ไบฌไปไธๅฆ)” ๊ณํ์ด ์ ์๋์, ์๋ฑํฌ๋ ๋ถํ์ ํ์ฑ๋๊ณ ์๋ ๊ตฐ์์ฐ์
์ง๋์ ํจ๊ป “๊ฒฝ์ธ๊ณต์
์ง๋”๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ค.
๊ณต์
ํ์ ๋ฐ๋ผ ์๊ฐ์ง ์ ๋น๊ฐ ์๊ธํ ๊ณผ์ ๊ฐ ๋์, ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก 1939๋
์๋ ใ์๊ฐ์ง๊ณํ ์๋ฑํฌ ํ ์ง๊ตฌํ์ ๋ฆฌ๊ณํ(ๅธ่กๅฐ่จ็ปๆฐธ็ปๆตฆๅๅฐๅบ็ปๆด็่จ็ป)ใ์ด ๋ฐํ๋์๋ค. ์ด ๊ณํ์์ ํฌํจ๋์ด ์๋ ํ๋ฉด๋์๋ ์๋ฑํฌ ๊ณณ๊ณณ์ ์๋ฆฌํ ๊ณต์ฅ๊ณผ ๋ฐฐํ ์ฃผ๊ฑฐ์ง, ๊ณต์ฅ๊ณผ ์๋ฑํฌ์ญ์ ์๋ ์ธ์
์ ์ด ์น๋ฐํ๊ฒ ๋ฐฐ์น๋ ๋ชจ์ต์ด ๊ทธ๋ ค์ ธ ์๋ค. ํ์์ ์๋ฑํฌ๊ตฌ ์๊ฐ์ง๋ ์ด ๊ณํ์ ์ํด ํํ๋ฅผ ๊ฐ์ถ์ด ์ค๋์ ์ด๋ฅธ๋ค.
์ด ๋ฌด๋ ต๋ถํฐ ํ์=๊ฒฝ์ฑ์ ๊ตฌ ์๊ฐ์ง์ ๋ํ์ฌ ์๋ฑํฌ๋ “๊ฐ๋จ”์ด๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๊ฒ ๋๋ค. ๊ฐ์ ์ธ์ด๊ฐ “๊ฐ๋จ ์คํ์ผ”์ ๋ถ๋ฌ ์ธ๊ณ์ ์ผ๋ก ์ ๋ช
ํด์ง “๊ฐ๋จ”์ ์๋ ์๋ฑํฌ์ ๋ณ๋ช
์ด์๋ค. ๊ฐ๋จ=์๋ฑํฌ์ ๋ํ์ฌ ํ์ฌ์ ๊ฐ๋จ์ “์๋”์ด๋ผ ๋ถ๋ ธ๋ค. ์๋ฑํฌ์ ๋์ชฝ์ด๋ผ๋ ๋ป์ด๋ค. ์ฒซ ๊ฐ๋จ์ธ ์๋ฑํฌ์ ๋น๊ตํ๋ฉด, ํ์ฌ์ ๊ฐ๋จ์ ์๋ฌด ๊ฒ๋ ์๋, ๊ทธ์ “์๋ฑํฌ ๋์ชฝ”์ด๋ผ๊ณ ๋ฐ์๋ ๋ฌ๋ฆฌ ๋ถ๋ฅผ ์๊ฐ ์๋ ๋์ด์ด์๋ค. 1990๋
์ ๊ฐํ๋ ใ์๋ฑํฌ๊ตฌ์ง(ๆฐธ็ปๆตฆๅ่ช)ใ ์ฒซ๋จธ๋ฆฌ์๋, ๊ฐ๋จ์ ์๋ ์๋ฑํฌ๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๋ณ๋ช
์ด์๋๋ฐ ์ด์ ๋ ๊ทธ ๋ณ๋ช
์ ๋นผ์๊ฒจ์ ๋ถํ๋ค๊ณ ์ ํ ์๋ค.
์ฒซ ๊ฐ๋จ์ด์๋ ์๋ฑํฌ๋ ์ค๋๋ ์๋ ๊ตํต์ ์์ง๋ก์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์น์ ์ค์ฌ์ธ ๊ตญํ์์ฌ๋น์ด ์๋ ์ง์ญ์ผ๋ก์, ์ ํ์ ๋ฐ ํ์ฌ์ ๊ฐ๋จ๊ณผ ํจ๊ป ์์ธ์์ ์ผํต(ไธๆ ธ)์ผ๋ก ๊ธฐ๋ฅํ๊ณ ์๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ณต์
์ง๋๋ก์์ ์๋ฑํฌ์ ๋ชจ์ต์ ์ ์ฐจ ์
์ด์ง๊ณ ์๋ค. ๊ณต์ฅ์ ์ง๋ฐฉ์ด๋ ์ธ๊ตญ์ผ๋ก ์ด์ ํ๊ณ , ๊ทธ ๋นํฐ๋ ๊ณ ์ธต์ํํธ๋จ์ง๋ก ์ฌ๊ฑด์ถ๋๊ณ ์๋ค. ๊ณต์
์ง๋๋ 20์ธ๊ธฐ ์ ๊ธฐ์ ์๋ฑํฌ์ ํ์ฐํ ๋ํ๋ฌ๋ค๊ฐ๋ ์ด๋์์ธ๊ฐ ์ฌ๋ผ์ ธ๋ฒ๋ ธ๋ค. ๋๋ถ๋ถ์ ์์ธ ์๋ฏผ์ ์๋ฑํฌ๊ฐ ๊ณต์
์ง๋๋ผ๋ ์ฑ๊ฒฉ์ ํํผํ๋ ๊ฒ์ ์์ฌ์ํ์ง ์๋๋ค. ์๋, ์คํ๋ ค ๊ธฐ๋ปํ๊ณ ์๋ค๊ณ ํด์ผํ ๊ฒ์ด๋ค.
์ด๋ฌํ ์ํฉ์ ์ ๊ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์๊ฐํ ๋๋ ์๋ฑํฌ ๊ตฌ์๊ตฌ์์ ๊ฑธ์ผ๋ฉฐ ๊ณต์
์ง๋์ ํ์ ์ ์ฐพ์์๋ค. ๊ทธ ๊ณผ์ ์์, ์์ ์ธ๊ธํ ๋ถํ ๊ณต์
์ง๋ ๋ฐ ๊นํฌ๊ณตํญ ๋ฑ์ ํฌํจํ๋ ๋ถํ๋ถ์ง ์ถ์ ์ด๋ผ๋ ์์์์ ์ง๋ ๊น์ฌ๋ฏผ์ด ์๊ฐ๋ฅผ ๋ง๋ฌ๋ค. ๊น์ฌ๋ฏผ์ด ์๊ฐ์ ํจ๊ป ์๋ฑํฌ•์ธ์ฒ ๋ฑ์ ๊ณต์ฅ์ ํ๋ฐฉํ ์ธ์ฐ์ผ๋ก, ์ฌ๋ํ๋ ์๋ฑํฌ์ ๋ํ ์งง์ ๊ธ์ ์ฐ๊ฒ ๋์๋ค. ์ฝ๋ก๋19์ ์ ํ์ด ๋๋ ๋ค์ ์์ธ์ ์ฐพ์ผ์ค ์ฌ๋ฌ๋ถ๊ป์, ํ์ฌ์ ๊ฐ๋จ ๋ฟ ์๋๋ผ ์ต์ด์ ๊ฐ๋จ์ธ ์๋ฑํฌ๋ ๋ค๋ฌ์ฃผ์ ๋ค๋ฉด ๊ธฐ์๊ฒ ๋ค.
๊น์๋ (๋ฌธํํ์, ๋ต์ฌ๊ฐ)
Yeongdeungpo, which was once the first Gangnam area, continues to function today as a pivotal transportation hub and a location of political significance due to its proximity to the National Assembly building. Alongside the old capital of Hanyang and the present-day Gangnam district, Yeongdeungpo serves as one of Seoul's three key centers. However, the industrial character of Yeongdeungpo has gradually faded. Factories have relocated to other regions or even abroad, and these vacant spaces are being transformed into high-rise apartment complexes. The industrial zone that abruptly emerged in Yeongdeungpo during the early 20th century has now vanished without a trace. Most citizens of Seoul are not regretful of Yeongdeungpo shedding its industrial identity; in fact, they are quite content about it.
Frowning upon this situation, I have taken to wandering through every nook and cranny of Yeongdeungpo in search of remnants of its industrial past. In this pursuit, I encountered Kim Jaemin, a writer hailing from the Bupyeong area, which encompasses the previously mentioned Bupyeong industrial zone and Gimpo Airport. Through his connection with the writer, born from their shared exploration of factories in Yeongdeungpo and Incheon, I have written a brief piece about my beloved Yeongdeungpo. After the conclusion of the COVID-19 pandemic, when those of you who wish to visit Seoul venture out, I would be delighted if you not only explore the present-day Gangnam but also make a stop at Yeongdeungpo, the original Gangnam.
Shi-deok Kim